A :

tb-pterido@y...

De :

"Peter A. Schäfer"<pasch@i...>

Sujet :

Re: [tb-pterido] Re : Re : Re : Equisetum hyemale d'Espagne

Date :

18 Avril 2008 16:43

Les tomettes.

Wim° de Winter wrote:
> J'ai trouvé la source du rapport, et aussi un commentaire par 
> Duval-Jouve. Il s'agit donc effectivement de /E. ramosissimum/ (et /E. 
> palustre/). La seule question qui me reste encore est : que est voulu 
> dire avec "petits pavés rouges ?
> 
> /"Dans nos départements méridionaux, en particulier dans celui des 
> Bouches-du-Rhône, l'/E. ramosissimum/ (quelquefois aussi l'/E. 
> palustre/) est récolté en abondance; on le tortille en gros anneaux 
> (appelés Fretadour, Escureta, Escuret) qui servent à nettoyer la 
> vaisselle et l_es petits pavés rouges_. Dans sa Statistique des 
> Bouches-du-Rhône, M. de Villeneuve comprend la  «Prêle au nombre des 
> produits naturels du département qui donnent un revenu régulier» il 
> estime «qu'il s'en récolte 30,000 douzaines de bottes, évaluées à 10,000 
> fr. » (I, p. 654; 1821). De nombreux renseignements, recueillis dans ce 
> département, m'ont démontré que cette évaluation, qui me paraissait 
> d'abord exagérée, est au-dessous de la vérité. La douzaine d'anneaux se 
> vend en été 5 cent., en hiver 10 cent., et il y a peu de ménages qui 
> n'en usent deux douzaines par mois. En réduisant la dépense annuelle à 
> une moyenne de 1 fr., la ville de Marseille, à elle seule, a plus de 
> 10,000 ménages qui emploient ces anneaux à nettoyer la vaisselle et les 
> pavés."/
> 
> Cordialement
> 
> Wim
> 
> 
> 
> 
> --- Dans tb-pterido@y..., "jacoblepaslier" 
>  a écrit :
>  >
>  > Cette "prêle d'hiver" n'a pas du être récoltée dans les Bouches du
>  > Rhône. Cette dénomination a du être employée pour des espèces
>  > différentes, notamment Equisetum ramosissimum, très présente et aux
>  > tiges persistant en hiver dans ce département méridional.Je n'ai
>  > jamais vu la vraie prêle d'hiver dans le département voisin du Vaucluse.
>  > Cordialement
>  > JPJacob
>  >
>  >
>  > --- Dans tb-pterido@y..., Wim° de Winter wim.dewinter@
>  > a écrit :
>  > >
>  > > Ou d'où vient- d'où cette connaissance ?
>  > >
>  > > "La prèle d'hiver est pour quelques pays un objet de commerce assez
>  > > lucratif. C'est pour le seul département des Bouches-du-Rhône un
>  > > article d'exportation qui produit annuellement 10,000 francs."
>  > >
>  > > Leman, M. (1826). Prêle. In Dictionnaire des sciences naturelles. (Ed.
>  > > F. Cuvier). F.G. Levrault: Strasbourg, Paris
>  > >
>  > >
>  > > Wim
>  > >
>  > >
>  > > --- Dans tb-pterido@y..., Wim° de Winter 
>  > > a écrit :
>  > > >
>  > > > Selon Nozema (1783), à la fin du 18ème siècle les Hollandais 
> appellent
>  > > > la prêle d'hiver "jonc espagnol", par des importations de cette 
> plante
>  > > > d'Espagne. Y-a-t-il quelqu'un qui sait plus d'une telle 
> exportation de
>  > > > l'Espagne vers le nord ?
>  > > > Ou est-ce-que cette espeèce est si commune en l'Espagne du Nord que
>  > > > les frais du transport etaient contrebalancés par le rassemblement
>  > > > plus facile ?
>  > > >
>  > > > Wim
>  > > >
>  > >
>  >
>