A :

tela-botanicae@_fABNMY-SSnGYWqq3wFcUtYGBOoifoYNvvYtXqv-t_-3tWQQy6XJOC78A2F5RsKVohPGvXO00oaApvtUmsNYG-ka0MI.yahoo.invalid

De :

Michel Chauvet <chauvet@y...>

Sujet :

Re: [Tela Botanica] definition(-s ?) de epine et aiguillon

Date :

19 F�v 2008 24:09

Bonjour,

En relisant votre message, j'avoue ne pas voir où sont les 
contradictions entre ce qu'écrit Bulliard (merci d'ailleurs pour la 
référence) et ce qu'écrit Bell.

Par ailleurs, vous brandissez bien haut les "définitions historiques" 
qui devraient nous guider. Nous attendons tous pour cela que vous ayez 
publié votre ouvrage de référence, qui ne manquera pas de nous éclairer 
sur les "vraies" définitions. Mais je me permets de vous signaler que 
les sciences évoluent, et le vocabulaire aussi. Il est donc normal que 
l'évolution des connaissances conduise à changer la terminologie. Par 
ailleurs, même quand un concept est adopté, on peut tout à fait changer 
de mot pour le désigner si l'évolution de la langue le rend nécessaire.

Que vous le vouliez ou non, les mots évoluent, il suffit de consulter un 
dictionnaire historique pour le constater. Peut-être aurons-nous un jour 
un dictionnaire historique de botanique ?

Cordialement,

Michel Chauvet


chicouene_daniel a écrit :
> Définitions et baratin autour des notions d'épine et aiguillon en 
> botanique :
>
> Ces 2 termes sont antérieurs à l'anatomie et à la morphologie. A mon 
> avis, ce sont des notions d'organographie.
> Et donc Bell (qui maitrise mal la morphologie et l'organographie) par 
> exemple "baratine" autour de ces notions sans proposer de définitions 
> historiques ; et c'est évidemment confus.
>
> Voici ce que j'ai sous la main dans le dictionnaire français 
> principalement (+ des équivalents latins souvent) de Bulliard (1800) :
>
> - "aiguillons. (aculei) Ce sont des productions dures et pointues 
> comme les épines, mais qui ne sont que contigues avec les tiges, avec 
> les rameaux, les feuilles, les fruits, etc. de la superficie desquels 
> on les détache sans déchirement sensible, et sans éprouver beaucoup 
> les résistances" [...il y a plusieurs paragraphes d'explications]
>
> - "épines. (Spinae) Ce sont des productions dures et pointues qui 
> sont continues ou font corps avec les différentes parties des plantes 
> qui en sont pourvues, de manière qu'on peut les en séparer sans les 
> casser".
>
> J'espère que ce message va lever des contradictions existant dans les 
> discussions précédentes autour de ces notions.
>
>
>
> "Vous êtes abonné à une liste gérée par le Réseau Tela Botanica. Afin
> d'avoir une meilleure connaissance du réseau, inscrivez-vous à Tela Botanica ici : http://www.tela-botanica.org/inscription "
>
> --- Infos Tela Botanica ---
>
> '*' Poster un message à la Liste : envoyer le message à tela-botanicae@6pHU8PyV42EU7SGf6VQLQ1s0luxPyDBrwzK2_z3F66OIMFXPja6akQ7uTvMs5rb6eFx3nzS2Wcj3gnB11C7YqkR0Y2AyySOaWA.yahoo.invalid
> '*' Pour contacter le gérant de la Liste : forums@I5xajUMT3B0cfdxj7O21KJM60gewRkVkGY_qbezKMy86YU7A0U51n3RzmpDF3vdh1DPLI4FDYKXab7US0Rs7Yw.yahoo.invalid
> '*' Laisser/consulter des photos :
> http://fr.ph.groups.yahoo.com/group/tela-botanicae/photos
> '*' Gérer vos groupes  Yahoo : http://fr.groups.yahoo.com/mygroups/
> '*' Informatique et libertés : ce message est archivé par un robot et indexé dans une base de données pour pouvoir effectuer ultérieurement des recherches botaniques. Conformément à la loi du 6 Janvier 1978, vous pouvez exercer un droit d'accès, de modification et de suppression des données vous concernant. Pour cela, contactez cnil@4... 
> Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>