A :

tela-botanicae@y...

De :

Jacques Melot <jacques.melot@i...>

Sujet :

Re: [Tela Botanica] Etymologie du mot "corme"

Date :

07 D�c 2009 18:50

 



  


    
      
      
      
  Le 2009-12-07, à 18:44 +0100, nous recevions de Hubert Laroche :



>Le 01/12/2009 21:31, Pierre Ledoux a écrit :

>>

>>  C'est le même mot, fautivement masculinisé par les jardiniers (depuis

>>  quand, je l'ignore, Littré ne connaît que le mot féminin). Les

>>  dictionnaires ne connaissent pas « le » corme, seulement « la »

>>  corme, fruit du cormier, et, par analogie de forme « épaississement de

>>  la base d'une tige formant une sorte de bulbe solide ». Du gaulois

>>  « corma », mot dont un cousin subsiste en cymrique sous la forme

>>  « curmw » « bière », à l'origine boisson fermentée fabriquée à partir

>>  des fruits du cormier .

>>

>>  --- En date de : Lun 30.11.09, Martin Dupont

>> 

>><<mailto:martindupont415%40orange.fr>martindupont415@o... 

>><mailto:martindupont415%40orange.fr>> a écrit :

>>

>>  De: Martin Dupont 

>><<mailto:martindupont415%40orange.fr>martindupont415@o...

>>  <mailto:martindupont415%40orange.fr>>

>>  Objet: Re: [Tela Botanica] Etymologie du mot "corme"

>>  À: <mailto:tela-botanicae%40yahoogroupes.fr>tela-botanicae@y...

>>  <mailto:tela-botanicae%40yahoogroupes.fr>

>>  Date: Lundi 30 Novembre 2009, 12h21

>>

>>

>>

>>  A toutes fins utiles, le dictionnaire Larousse de l'ancien français (2ème

>>  édition, 1968) donne au mot une origine gauloise.

>>

>>  François

>>

>>  ----- Original Message -----

>>  From: "Jamal Bellakhdar" <jamalbellakhdar@ hotmail.com>

>>  To: "tela-botanica" <tela-botanicae@ yahoogroupes. fr>

>>  Sent: Monday, November 30, 2009 12:09 PM

>>  Subject: [Tela Botanica] Etymologie du mot "corme"

>>

>>  Bonjour,

>>

>>  Je recherche l'étymologie du mot masculin "corme" au sens de "organe de

>>  réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe" et nom de son homonyme

>>  féminin

>>  qui désigne le fruit du sorbier domestique. "Corme" au masculin comme

>>  dans

>>  "le corme de safran", "le corme de glaïeul" ; ou dans "corme de gatte"

>>  qui

>>  est une variété de pomme de terre.

>>  Je ne trouve rien à ce sujet dans mes dictionnaires et pas davantage

>>  sur le

>>  web.

>>  Merci d'avance à tout ceux qui pourraient m'aider à résoudre ce rébus

>>  linguistique.

>>

>>  Jamal Bellakhdar

>>

>Bonsoir,

>Une origine gauloise me paraît douteuse... Le mot existe aussi en

>anglais botanique... Je préfère l'étymon grec.

>Hubert Laroche



[J. M.]   Cela n'a rien de rédhibitoire : les 

langues celtes (donc le gaulois) sont des langues 

indo-européennes, comme le grec.



J. M.

-- 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.



[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]





    
     

    
    __._,_.___

        
  
   
    
      
        
          Répondre à expéditeur
          | 
        Répondre à groupe
      

                Toute la discussion
          (8)
           






      Activités récentes:

    
            
      Nouveaux membres
      2
    
                                              
    
  
    Aller sur votre groupe
    Nouvelle discussion
  


      
      


      "Vous êtes abonné à une liste gérée par le Réseau Tela Botanica. Afin

d'avoir une meilleure connaissance du réseau, inscrivez-vous à Tela Botanica ici : http://www.tela-botanica.org/inscription "



--- Infos Tela Botanica ---



'*' Poster un message à la Liste : envoyer le message à tela-botanicae@y...

'*' Pour contacter le gérant de la Liste : forums@t...

'*' Laisser/consulter des photos :

http://fr.ph.groups.yahoo.com/group/tela-botanicae/photos

'*' Gérer vos groupes  Yahoo : http://fr.groups.yahoo.com/mygroups/

'*' Informatique et libertés : ce message est archivé par un robot et indexé dans une base de données pour pouvoir effectuer ultérieurement des recherches botaniques. Conformément à la loi du 6 Janvier 1978, vous pouvez exercer un droit d'accès, de modification et de suppression des données vous concernant. Pour cela, contactez cnil@t...      


    
  

  
  Passer à: Texte seulement, Résumé du jour • Désinscription • Conditions d’utilisation




   

  
  
  



     




     

  .


   


__,_._,___