A :

tela-botanicae@y...

De :

jessica thevenot <jessicathevenot@y...>

Sujet :

Re : [Tela Botanica] espèce spontanée bis

Date :

01 Juin 2010 16:01

Bonjour,

Merci à l'ensemble des personnes qui ont répondu de manière spontanée :-) et précise à cette question.

Bien cordialement,

Jessica Thévenot




________________________________
De : Michel Chauvet 
À : tela-botanicae@y...
Envoyé le : Mar 1 juin 2010, 10h 54min 47s
Objet : Re: [Tela Botanica] espèce spontanée bis

  
Bonjour,

J'oubliais une source importante, le CILF :

spontané.
Dictionnaire d?agriculture
Se dit d'une espèce végétale ou d'une végétation se développant 
naturellement dans une région depuis une période antérieure à 
l'occupation humaine de cette région. V. Indigène.

spontané.
Dictionnaire d?histoire et de géographie agraires
Se dit d'une plante qui pousse spontanément sans culture, mais qui est à 
l'origine d'une plante cultivée, obtenue par sélection. Syn. Sauvage. 
Etym. Du latin spons, volonté.

subspontané.
Dictionnaire d?agriculture
Se dit d'une plante cultivée, échappée des jardins ou des champs, ou 
introduite (volontairement ou non), ne se reproduisant pas naturellement 
de façon constante (à la différence d'une espèce naturalisée). Certaines 
espèces subspontanées peuvent être en voie de naturalisation. V. Adventice.

naturalisé.
Dictionnaire forestier
Se dit d'une plante ou d'un animal exotique introduit par l'homme dans 
un milieu et qui y fait figure de spontané.

naturalisé.
Dictionnaire d?agriculture
Se dit d'une espèce (végétale ou animale) d'origine étrangère à la 
région considérée, mais s'y reproduisant naturellement comme une espèce 
indigène. Ex. Dindon, robinier faux acacia, vergerette du Canada. V. 
Subspontané.

indigène.
Dictionnaire d?agriculture
Se dit d'une espèce native de la région où elle vit.
(entrée absente de la base internet, mais présente dans le dictionnaire)

*Michel CHAUVET*

Michel Chauvet a écrit :
> 
>
> Bonjour,
>
> Je suis toujours un peu surpris que nos discussions terminologiques se
> déroulent surtout sur le mode "je pense que", "mon opinion est que".
> Cela est la porte ouverte à toutes les dérives (du vocabulaire) et à
> toutes les oppositions stériles entre "opinions".
>
> Je préfère procéder d'abord par citations de dictionnaires ou d'auteurs.
> En voici quelques-unes :
>
> spontané. Se dit d'une plante, d'un taxon ou d'une végétation croissant
> en un lieu donné sans avoir été planté.
>
> subspontané. 1. Se dit d'un taxon qui, introduit volontairement ou
> accidentellement dans une région où il n'existait pas, s'y reproduit
> naturellement. 2. Se dit d'une plante ou d'un taxon d'origine exogène,
> échappé de culture, et qui se maintient plus ou moins longtemps autour
> de sa station d'origine sans se propager dans el milieu naturel. 3. Se
> dit parfois d'une végétation partiellement installée par l'homme (ex.:
> les parcs agroforestiers). Da Lage et Métailié, Dic. de biogéographie
> végétale.
>
> spontané. croissant naturellement sans culture, et sans avoir été
> introduite, volontairement ou non = végéttion autochtone d'une contrée.
> Gatin.
>
> spontané. qui croît à l'état sauvage, qui appartient à la flore
> indigène. Raynal-Roques.
>
> On voit que l'usage des termes varie suivant les auteurs. Il n'y a
> malheureusement aucne instance chargée de normaliser le vocabulaire.
> J'aurai tendance à dire que spontané (avec sa variante subspontané)
> s'oppose à cultivé (ou planté) et à adventice, et s'apparente à sauvage.
>
> Par contre, indigène ou autochtone s'opposent à exogène ou exotique.
> Introduit se dit d'un taxon exotique délibérémant introduit par l'homme.
>
> Pour revenir à la question initiale, la plupart des taxons présents dans
> les milieux naturels sont spontanés !
>
> Cordialement,
>
> *Michel CHAUVET
>
>
> 

[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]





      

[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]


 



  


    
      
      
      
Bonjour,



Merci à l'ensemble des personnes qui ont répondu de manière spontanée :-) et précise à cette question.



Bien cordialement,



Jessica Thévenot



________________________________

De : Michel Chauvet <michel.chauvet@c...>

À : tela-botanicae@y...

Envoyé le : Mar 1 juin 2010, 10h 54min 47s

Objet : Re: [Tela Botanica] espèce spontanée bis



  

Bonjour,



J'oubliais une source importante, le CILF :



spontané.

Dictionnaire d’agriculture

Se dit d'une espèce végétale ou d'une végétation se développant 

naturellement dans une région depuis une période antérieure à 

l'occupation humaine de cette région. V. Indigène.



spontané.

Dictionnaire d’histoire et de géographie agraires

Se dit d'une plante qui pousse spontanément sans culture, mais qui est à 

l'origine d'une plante cultivée, obtenue par sélection. Syn. Sauvage. 

Etym. Du latin spons, volonté.



subspontané.

Dictionnaire d’agriculture

Se dit d'une plante cultivée, échappée des jardins ou des champs, ou 

introduite (volontairement ou non), ne se reproduisant pas naturellement 

de façon constante (à la différence d'une espèce naturalisée). Certaines 

espèces subspontanées peuvent être en voie de naturalisation. V. Adventice.



naturalisé.

Dictionnaire forestier

Se dit d'une plante ou d'un animal exotique introduit par l'homme dans 

un milieu et qui y fait figure de spontané.



naturalisé.

Dictionnaire d’agriculture

Se dit d'une espèce (végétale ou animale) d'origine étrangère à la 

région considérée, mais s'y reproduisant naturellement comme une espèce 

indigène. Ex. Dindon, robinier faux acacia, vergerette du Canada. V. 

Subspontané.



indigène.

Dictionnaire d’agriculture

Se dit d'une espèce native de la région où elle vit.

(entrée absente de la base internet, mais présente dans le dictionnaire)



*Michel CHAUVET*



Michel Chauvet a écrit :

> 

>

> Bonjour,

>

> Je suis toujours un peu surpris que nos discussions terminologiques se

> déroulent surtout sur le mode "je pense que", "mon opinion est que".

> Cela est la porte ouverte à toutes les dérives (du vocabulaire) et à

> toutes les oppositions stériles entre "opinions".

>

> Je préfère procéder d'abord par citations de dictionnaires ou d'auteurs.

> En voici quelques-unes :

>

> spontané. Se dit d'une plante, d'un taxon ou d'une végétation croissant

> en un lieu donné sans avoir été planté.

>

> subspontané. 1. Se dit d'un taxon qui, introduit volontairement ou

> accidentellement dans une région où il n'existait pas, s'y reproduit

> naturellement. 2. Se dit d'une plante ou d'un taxon d'origine exogène,

> échappé de culture, et qui se maintient plus ou moins longtemps autour

> de sa station d'origine sans se propager dans el milieu naturel. 3. Se

> dit parfois d'une végétation partiellement installée par l'homme (ex.:

> les parcs agroforestiers). Da Lage et Métailié, Dic. de biogéographie

> végétale.

>

> spontané. croissant naturellement sans culture, et sans avoir été

> introduite, volontairement ou non = végéttion autochtone d'une contrée.

> Gatin.

>

> spontané. qui croît à l'état sauvage, qui appartient à la flore

> indigène. Raynal-Roques.

>

> On voit que l'usage des termes varie suivant les auteurs. Il n'y a

> malheureusement aucne instance chargée de normaliser le vocabulaire.

> J'aurai tendance à dire que spontané (avec sa variante subspontané)

> s'oppose à cultivé (ou planté) et à adventice, et s'apparente à sauvage.

>

> Par contre, indigène ou autochtone s'opposent à exogène ou exotique.

> Introduit se dit d'un taxon exotique délibérémant introduit par l'homme.

>

> Pour revenir à la question initiale, la plupart des taxons présents dans

> les milieux naturels sont spontanés !

>

> Cordialement,

>

> *Michel CHAUVET

>

>

> 



[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]



[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées]





    
     

    
    __._,_.___

        
  
   
    
      
        
	  Répondre à expéditeur |
        
	  Répondre à groupe |
        	  Répondre en mode Web |
            	Nouvelle discussion
      

                Toute la discussion
          (5)
           






      Activités récentes:

    
            
      Nouveaux membres
      1
    
              
      Nouvelles photos
      6
    
                                      
    
  
    Aller sur votre groupe
  


      
      


      "Vous êtes abonné à une liste gérée par le Réseau Tela Botanica. Afin

d'avoir une meilleure connaissance du réseau, inscrivez-vous à Tela Botanica ici : http://www.tela-botanica.org/inscription "



--- Infos Tela Botanica ---



'*' Poster un message à la Liste : envoyer le message à tela-botanicae@y...

'*' Pour contacter le gérant de la Liste : forums@t...

'*' Laisser/consulter des photos :

http://fr.ph.groups.yahoo.com/group/tela-botanicae/photos

'*' Gérer vos groupes  Yahoo : http://fr.groups.yahoo.com/mygroups/

'*' Informatique et libertés : ce message est archivé par un robot et indexé dans une base de données pour pouvoir effectuer ultérieurement des recherches botaniques. Conformément à la loi du 6 Janvier 1978, vous pouvez exercer un droit d'accès, de modification et de suppression des données vous concernant. Pour cela, contactez cnil@t...      


    
  

  
  Passer à: Texte seulement, Résumé du jour • Désinscription • Conditions dÂ’utilisation




   

  
  
  



     




     

  .


   


__,_._,___