Faut pas pousser mémé dans les orties

LIVRE / Un livre décalé sur les expressions botaniques !
Si, pour avoir carotté votre voisin, vous recevez une pêche en pleine poire, vous risquez d’en avoir gros
sur la patate et de remporter la palme du pauvre cornichon…
Décryptage dans ce petit livre illustré qui
décortique plus de 100 expressions convoquant le vocabulaire botanique.

L’auteur a sélectionné plus de 100 expressions fameuses dans lesquelles les plantes sont à la fête.
C’est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les trésors de la langue française d’hier à aujourd’hui,
mais c’est surtout un joli prétexte pour révéler ces expressions, leurs origines probables et avérées et en
apprendre un rayon sur les arbres, les fleurs, les graines, les légumes… Ou comment découvrir la
botanique de manière originale, poétique et humoristique, pour briller dans les dîners en ville !
Pourquoi dit-on « avoir le cerveau qui baigne dans de la confiture de coing », « secouer le cocotier »,
« faire le poireau », « prendre la clé des champs », « aller aux fraises », « se mettre en rang d’oignons »,
et qui est cette mystérieuse mémé qu’il ne faut pas « pousser dans les orties » ? Vincent Albouy répond
en fin connaisseur du monde végétal de même qu’en amoureux de la langue.
Un sujet qui se prête une fois de plus parfaitement à l’humour et à l’élégance des illustrations de Roland
Garrigue, inspiré par ces expressions aussi farfelues qu’évocatrices.

Les auteurs
Vincent Albouy est naturaliste de terrain, entomologiste, ancien attaché au Muséum national d’Histoire
naturelle. Il est l’auteur, entre autres, chez Delachaux et Niestlé du Jardin naturel, du Guide des curieux
de nature et du récent ouvrage Les plantes en 300 questions réponses.
Roland Garrigue est auteur-illustrateur. Il vit à Paris.

Informations pratiques :
Faut pas pousser mémé dans les orties
Et autres expressions botaniques
Vincent ALBOUY,
Roland GARRIGUE (Illustrateur)
Éditions Delachaux et Niestlé, 24 janvier 2013
143 x 175 mm
128 pages
Prix indicatif : 12,5 €

– Commander l’ouvrage sur le site des éditions Delachaux et Niestlé