eFlore

L'encyclopédie botanique collaborative
Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit par Ans Gorter, licence CC BY-SA

Noms communs

LangueNomGenre et NombreConseil d'emploiNotes
fra Fougère-aigle Féminin singulier Recommandé ou typique
fra Grande Fougère Féminin singulier Recommandé ou typique
fra Aigle impérial Masculin singulier Secondaire ou régional
fra Aquiline Féminin singulier Secondaire ou régional
fra Fougère commune Féminin singulier Secondaire ou régional
fra Fougère impériale Féminin singulier Secondaire ou régional
fra Porte-aigle Masculin singulier Secondaire ou régional
ndl Adelaarsvaren
deu Adlerfarn
eng Bracken
eng Braken Fern
eng Eagle Fern
spa Falaguera
cat Falguera aquilina
cat Falguera comuna
ita Felce aquilina
spa Felguera
spa Helecho común
eng Western Brackenfern
ell Φτέρη Féminin singulier
Noms vernaculaires des taxons de la BDTFX par Jean-François LÉGER - 2007. Voir toutes les metadonnées
Noms vernaculaires grecs des taxons de la BDTFX par Pierre SEBA. version 2017. Voir toutes les metadonnées
Proposez vos noms communs et vos étymologies

L'origine du nom est donnée par Kurt Sprengel (1804) dans son livre intitulé "Einleitung in das Studium der kryptogamischen Gewächse".
Il y explique (p. 101) : "Der lateinische Name hat daher seinen Ursprung, daß in der Wurzel die Schraubengänge, von ihrer braunen Haut eingeschlossen, in Form eines Kreuzes oder eines Adlers mit ausgebreiteten Flügeln erscheinen, wenn man einen Durschnitt macht."
Ce que l'on peut traduire approximativement par : «L'origine du nom latin [ndt : "aquilinum" = d'aigle] est due à la forme des vaisseaux entourés dans leur peau brune, qui apparaissent comme une croix ou comme un aigle aux ailes déployées quand on coupe la racine.»

Statuts

France France (Hors Corse) France (Corse)
Présence Présent Présent Présent
Statut d'introduction Non introduit
Statut d'origine Natif (=indigène)
Référentiel des trachéophytes de France métropolitaine et régions avoisinantes, Benoît Bock & al., version 6.00 du « 27 septembre 2019 ». Voir toutes les metadonnées

Usage :

Participez à la rédaction de ces données ethnobota, un double clic dans le cadre suffit pour compléter ou corriger la page

Le feuillage servaient de paillasse aux enfants (grande flore Bonnier, 3033)

Culture et arts :

Participez à la rédaction de ces données ethnobota, un double clic dans le cadre suffit pour compléter ou corriger la page
En poursuivant votre navigation sur tela-botanica.org, vous acceptez le dépôt de cookies sur votre terminal et l'utilisation de ceux-ci à des fins statistiques.
En savoir plus