Retour : page principale > sommaire corrections

Corrections du 10 décembre 2003 sur la version 1.04


ATTENTION : suite à l'ajout des trois lignes, les numéros des lignes indiqués précédement doivent être modifié comme suit :
  • de 1 à 1977 : sans changement
  • de 1978 à 6775 : ajouter 1
  • de 6776 à 12946 : ajouter 2
  • de 12947 à 18921 : ajouter 3

Pour les lignes suivantes, une exception dans l'écriture pourrait peut être corrigé
  • 580 : Albizia niopoides (Benth.) Burkart, Legumin. Argent., ed. 2, 542 (1952) (var. niopoides)
  • A la fin du nom à quoi correspond "(var. niopoides)"?
Cela signifie que le nom correspond à la variété type.
  • 742 : X Alpingera martinica Luc-Cayol & Féréol,  HortScience 32(5): 914 (1997)
  • Le "X" devant le genre correspond à quoi?
Il s'agit d'un hybride intergénérique.
  • 1948 : Bastardia viscosa (L.) Kunth in HBK., Nov. Gen. Sp. Pl. 5: 199 (ed. folio), 256 (ed. 4°) (1822) (var. viscosa)
  • A la fin du nom à quoi correspond "(var. viscosa)"?
Cela signifie que le nom correspond à la variété type.
  • 4339 : Clitoria ternatea L., Sp. Pl. 2: 753 (1753) var. ternatea f. ternatea
  • Peut on l'écrire : Clitoria ternatea L. var. ternatea f. ternatea
C'est la variété et la forme type.
  • 5319 : Cucurbita argyrosperma hort. ex L.H. Bailey, Gard. Gourds, 72 (1937), in obs.
  • le ", in obs." à la fin me semble mal placé.
  • 5767 : Dahlia spp.
  • a quoi correspond le "spp." est ce une faute de frappe pour "sp." ?
Non, cela correspond à plusieurs espèces et hybrides horticoles.
  • 6121 : Digitaria radicosa (J. & C. Presl) Miq., Fl. Ind. Bat. 3: 437 (1855) [1858]
  • A quoi correspond la date entre crochet?
C'est la date réelle de parution alors que la revue porte la date entre parenthèse.
  • 6396 : Dracaena sanderiana hort. Sander in Rev. Hortic. 1890: 201 (1890)
  • le "hort." devant "Sander" me parait étrange. En outre, il manque une virgule après l'auteur.
"hort." pour hortus (jardin) : énumération de plantes du jardin de Sander dans Rev. Hort. etc…

Pour ces lignes a quoi correspond les informations supplèmentaires après le ";"
  • 1869 : Bambusa multiplex (Lour.) Räusch., Nom. ed. 3, 103 (1797); ex Schult., Syst. Veg. 7: 1350 (1830)
  • 4445 : Codiaeum variegatum (L.) A. Juss., Euphorb. Gen. 33, t. 9, fig. 30 (1824) ; (L.) Blume, Bijdr. Fl. Nederl. Ind. 12 : 606 (1825)
  • 4958 : Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum. in Mart., Fl. Bras. 6, 6: 185 (1889); Bot. Jahrb. 10: 315 (1889)
  • 5349 : Cuphea hyssopifolia Kunth in HBK., Nov. Gen. Sp. Pl. 6:157 (folio) (1823); 199 (quarto) (1824)
  • 5351 : Cuphea micrantha Kunth in HBK., Nov. Gen. Sp. Pl. 6:155 (folio) (1823); 196 (quarto)
Deux références indifférement citées par la litérature.
Pour Kunth in HBK, il y a eu deux éditions (In Folio et In Quarto), et il est d'usage (courant mais pas général) de citer les deux, qui n'ont pas la même pagination.

Pour les lignes suivantes des modifications ont été apportées à l'écriture du nom
Présentation de cette façon des caractères ajoutés .
Présentation de cette façon des caractères supprimés .
  • 164 : Acalypha arvensis Poepp. in Poepp. & Endl., Nov.: 21 (1841)
  • 221 : Achimenes grandiflora (Schiede) DC., Prodr. 7: 536 (1839) 
  • 224 : Achimenes longiflora DC., Prodr. 7: 536 (1839)
  • 253 : Achyranthes aspera L., Sp. Pl. 1: 204 (1753)
  • 256 : Achyranthes aspera var. pubescens (Moq.) C. Towns., Kew Bull. 29: 473 (1974)
  • 818 : Alternanthera halimifolia (Lam.) Standl. in Pittier, Man. Pl. Usual. Venez. 145 (1926)
  • 839 : Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex DC., Cat. Pl. Horti Monsp. 77 (1813)
  • 864 : Amaranthus crassipes Schldl., Linnaea 6: 757 (1831).
  • 910 : Amaryllis tubispatha Herb. in Edw., Bot. Reg. 7 (App.): 36 (1821)
  • 1331 : Aphelandra squarrosa Nees in Mart., Fl. Bras. 9: 89 (1847)
  • 1564 : Artocarpus altilis (Parkinson) Fosb., J. Wash. Acad. Sci. 31: 95 (1941)
  • 1928 : Barleria prionitis L., Sp. Pl. 1: 636 (1753)
  • 1931 : Barleria strigosa Willd., Sp. Pl. 3: 379 (1800)
  • 2500 : Brassica oleracea L., Sp. Pl. 2: 667 (1753) (groupe capitata)
  • 2843 : Calathea allouia (Aubl.) Lindl. in Edw., Bot. Reg. 14: pl. 1210 (1829)
  • 2896 : Calliandra tetragona (Willd.) Benth. in Hook., Lond. J. Bot. 2: 139 (1840)
  • 2987 : Campylocentrum pygmaeum Cogn. in Urb., Symb. Antill. 4: 183 (1903)
  • 3116 : Capsicum annuum L., Sp. Pl. 1: 188 (1753)
  • 3172 : Carex polystachya Sw. ex Wahlb., Kungl. Vetensk. Akad. Nya Handl. Stockholm 24: 149 (1803)
  • 3489 : Celosia argentea L., Sp. Pl. 1: 205 (1753)
  • 3494 : Celosia nitida Vahl, Symb. Bot. 2: 44 (1791)
  • 3856 : Chenopodium ambrosioides L., Sp. Pl. 1: 219 (1753)
  • 3859 : Chenopodium murale L., Sp. Pl. 1: 219 (1753)
  • 4134 : Citrus maxima (Burm.) Merr., Interpr. Rumph. Herb. Amboin 46 296 (1917)
  • 4163 : Clavija longifolia (Jacq.) Mez in Urb., Symb. Antill. 2: 438 (1901)
  • 4213 : Clerodendrum chinense (Osbeck) Mabberley, Plant-book: 707 (1989, réimpression) (La date correspond à la réimpression de l'ouvrage)
  • 4244 : Clerodendrum umbellatum Poir., Encycl. 5:166 (1804) (« Clerodendron »)
  • 4540 : Commelina elegans Kunth in HBK., Nov. Gen. Sp. Pl. 1: 206 (1815)
  • 4563 : Comocladia martinicensis Sastre, Actes colloques C.T.H.S. (1998)
  • 5098 : Crotalaria grantiana Harvey in Harv. & Sond., Fl. Cap. 2: 43 (1861-62)
  • 5290 : Cryptomeria japonica (L.f.) D. Don, Trans. Linn. Soc. 28: 167 (1841)
  • 5293 : Cryptostegia grandiflora (Roxb.) R. Br. in Edw., Bot. Reg. 5: t. 435 (1820)
  • 5350 : Cuphea ignea A. DC., in Fl. des Serres 5: t. 500 (1849)
  • 5827 : Dendrobium crumenatum Sw. in Schrad., Journ. 2: 237 (1799)
  • 5881 : Desmodium asperum Desv., J. Bot. I, 122 (1813).
  • 5991 : Dichaea pendula (Aubl.) Cogn. in Urb., Symb. Antill. 4: 182 (1903)
  • 6142 : Diodia apiculata (Willd.) K. Schum. in Engl., Bot. Jahrb. Syst. 10: 313 (1889)
  • 6386 : Dracaena fragrans (L.) Ker-Gawl. in Curtis, Bot. Mag. 27: t. 1081 (1808)
  • 6645 : Elleanthus dussii Cogn. in Urb., Symb. Antill. 6: 563 (1910)
  • 6765 : Epidendrum macrocarpum L.C. Rich., Act. Soc. Hist. Nat. Paris 1: 112 (« 105 », err. typogr.) (1792) (page «105», erreur typographique)
  • 6769 : Epidendrum mutelianum Cogn. in Urb., Symb. Antill. 6: 530 (1910)
  • 7373 : Eupatorium iresinoides Kunth in HBK., Nov. Gen. Sp. Pl. 4: 83, pl. 340 (ed. folio), 4: 106 (ed. 4°), (1818)
  • 7539 : Eustoma exaltatum (L.) G. Don,(REFERENCE ?): 211 (1837)