Retour : page principale > sommaire corrections

Corrections du 12 décembre 2003 sur la version 1.04


Pour les lignes suivantes a quoi correspond ce "f."?
  • 17 : Abroma augusta (L.) L.f., Suppl. Pl. 341 (1781)
  • 54 : Abutilon megapotamicum (Spreng. f.) St.-Hil. & Naudin, Ann. Sci. Nat. ser. 2, 18: 49 (1842)
  • 171 : Acalypha hispida Burm.f., Fl. Ind. 303, t. 61 (1768)
  • 733 : Aloe saponaria (Ait.f.) Haw., Trans. Linn. Soc. 7: 17 (1804)
  • 738 : Aloe vera (L.) Burm.f., Fl. Ind. 83 (1768)
  • 1377 : Araucaria columnaris (Forst.f.) Hook., Bot. Mag., t. 4635 (1851 ?)
  • 1458 : Argyreia nervosa (Burm.f.) Bojer, Hortus Maurit. 224 (1837)
  • 1535 : Artabotrys hexapetalus (L.f.) Bhandari, Baileya 12: 149 (1965)
  • 1916 : Barbosella prorepens (Reichenb.f.) Schlechter, Fedde Repert. 15: 263 (1918)
  • 13581 : Periptera megapotamica (Spreng. f.) G. Don, Gen. Syst. 1: 490 (1831)
C'est l'abreviation pour "filius" elle doit être collé au nom. Le programme en tient compte maintenant.

Ne doit pas créer de nouvelles lignes pour signaler ces erreurs orthographiques ?
  • 245 : Achras sapota auct., non Achras zapota L. (1753)
  • 374 : Adhatoda cydoniifolia auct., non A. cydoniaefolia Nees (1847)

Autres questions
  • 866 : Amaranthus dubius Mart. Pl. Hort. Erlang. 197 (1814) (nom. nud.), Mart. ex Thell Fl. Adv. Montpellier 203 (1912)
  • A quoi correspond les informations aprés "(nom. nud.)"? Il devrait y avoir un ";" à la place de la virgule, non?

Dans tout le fichier, remplacement des noms d'auteurs non conforme avec Brummitt & Powell
  • F. v. Müller par F. Müller
  • R.Br. par R. Br.
  • L.B.Sm. par L. B. Sm.
  • Schult.f. par Schult. f.

Pour les lignes suivantes, il manque le rang infraspécifique
  • 689 : Aloe arborescens milleri Berger
  • 719 : Aloe perfoliata arborescens Ait.
  • 721 : Aloe perfoliata ferox Ait.
  • 725 : Aloe perfoliata obscura Ait.
  • 729 : Aloe picta major Willd.
  • 734 : Aloe saponaria obscura Haw.
  • 757 : Alpinia paco seroca Jacq., Fragm. Bot. 54, t. 76 (1809)

Pour les lignes suivantes "hort." signigit il "des jardins" ou y a t il un auteur "Hort." ?
  • 867 : Alternanthera ramosissima hort., non Moq. ex Chodat & Hassler (1903)
  • 173 : Acalypha macrophylla (hort.), non Kunth (1817)
Il y a un auteur "Hort" sans point et "Hort." ou "hort." signifie "des jardins" et ne correspond pas à un auteur. Il faudrait privilégier la forme "hort." qui est moins source d'erreur. Il faudrait donc remplacer tous les "Hort." par des "hort." dans le fichier et vérifier que les "Hort" correspondent bien à l'auteur "Fenton John Anthony Hort (1828-1892)".

Pour les lignes suivantes des modifications ont été apportées à l'écriture du nom
Présentation de cette façon des caractères ajoutés .
Présentation de cette façon des caractères supprimés .
  • 325 : Adansonia sphaerocarpa A. Cheval., in C.R. Congr. Intern. Bot. 271 (1900)
  • 343 : Adenium boehmianum Schinz, in Verh. Bot. Ver. Brand 30: 259 (1888)
  • 370 : Adenoropium hastatum (Jacq.) Britton & Wils., Bot. Porto Rico 5: 585 (1924)
  • 412 : Aechmea fulgens sensu Duss, Fl. Phan. Antill. Franç. 571 (1897), non Brongn. (1841)
  • 414 : Aechmea lavandulacea C.H. Wright in Curtis, Bot. Mag. 131: pl. 8005 (1905)
  • 478 : Aframomum meleguetella K. Schum. in Engl., Pflanzenr. Zingib. 205 (1904)
  • 665 : Alocasia x amazonica André 
  • 668 : Alocasia indica auct., non (Lour.) Spach (DATE ?), nec Schott (1854)
  • 670 : Alocasia indica var. metallica Schott ex Engl. 
  • 672 : Alocasia indica var. violacea Engl. 
  • 762 : Alpinia sanderae Hort. Sander, in Gard. Chron. 1: 245 (1903)
  • 866 : Amaranthus dubius Mart., Pl. Hort. Erlang. 197 (1814) (nom. nud.), Mart. ex Thell Fl. Adv. Montpellier 203 (1912)
  • 873 : Amaranthus hybridus L. var. cruentus (L.) Thell 
  • 892 : Amaryllis bulbisperma Burm. f., Fl. Cap. Prod. 9 (1768)
  • 937 : Ammannia humilis Michx., Fl. Bor.-Am. 1: 99 (1803)
  • 956 : Amomis caryophyllata var. racemosa Fosberg 
  • 984 : Amorphophallus paeonifolius (Dennst.) D.H. Nicolson 
  • 1031 : Ananas ananassoides var. nanus L.B. Smith 
  • 1153 : Angelonia angustifolia Benth., in DC., Prodr. 10: 254 (1846)
  • 1721 : Asystasia gangetica (L.) T. Anders. in Thwaites, Enum. Pl. Zeyl. 235 (1860)
  • 1926 : Barleria lupulina Lindl. in Edw., Bot. Regist. 18, pl 1483 (1832)