Retour à la liste des espèces
R. fallax Chaboiss. ex P.J. Müll. [1859, Jahresber. Pollichia, 16/17 : 155]. – Müller 1859b : 155. – Trad. : Mercier 2015h, 2015i.
N.D.T. : systématique selon Müller 1859b :
Rubus 'Abtheilung' Spectabiles P.J. MĂĽll.
94. R. fallax, T. M. Ch.
Primocanne anguleuse, un peu sillonnée, presque complètement glabre, sans glande, à aiguillons nombreux, robustes, droits, à base large. – Feuilles 5-foliolées. Foliole terminale étroitement ovale, finement acuminée et à base entière ou à peine échancrée. – Face supérieure finement poilue ; face inférieure à poils extrêmement clairsemés sur les nervures, presque glabre, verte sur les deux faces. – Dentition irrégulièrement incisée, saillante, à dents finement apiculées. – Pétiole à aiguillons falciformes ou un peu étalés-courbés, presque droits sur les pétiolules. – Floricanne à pubescence courte, assez dense, un peu embrouillée, à aiguillons robustes, obliquement étalés, droits ou seulement légèrement courbés. – Feuilles 3-foliolées ou les inférieures parfois 5-foliolées, à folioles latérales assez longuement pétiolulées, souvent incisées. Foliole terminale ovale, un peu rétrécie vers la base et finement apiculée. – Face supérieure glabre, y compris chez les inférieures et les supérieures ; face inférieure courtement pubescente, grise tomenteuse. – Panicule courtement pyramidale, à base assez large, à rameaux inférieurs situés à l'aisselle des trois feuilles supérieures, dont la dernière habituellement simple 3-lobée, à rameaux supérieurs (situés à l'aisselle de grandes bractées 3-fides) étalés à angle droit, 3- et 2-flores. – Axe floral densément poilu, à aiguillons peu nombreux, inclinés-rétrorses ; au sujet des glandes, on en remarque à peine des traces sous la loupe. – Calice densément poilu-tomenteux, à sépales réfléchis, assez longuement appendiculés chez la fleur terminale. – Corolle grande, à pétales roses ovales, rétrécis en onglet.
Fleurit mi juin.
À l'Age-Gassin dans la région de Montmorillon (Vienne) avec R. Chaboissaei.
Texte original :
Müller, P.J. 1859. – Versuch einer monographischen Darstellung der gallo-germanischen Arten der Gattung Rubus. Jahresber. Pollichia, 16/17 : 155-156. T.A.P. : 82-83.
<<94. R. fallax, T. M. Ch.
Stengel kantig, etwas ausgefurcht, mit zahlreichen, starken, an der Basis breiten, geraden Stacheln besetzt, drüsenlos und fast vollkommen kahl. – Blätter 5zählig. Endblättchen schmal eiförmig, fein zugespitzt und am Grunde ganz oder kaum seicht ausgerandet. – Oberseits zerstreut fein behaart; unterseits äusserst spärlich auf den Adern behaart, beinahe kahl, beiderseits grün. – Bezahnung ungleich eingeschnitten scharf gesägt, mit feinen Spitzchen der Zähne. – Stacheln des Blattstiels sichelig oder etwas abstehend gebogen, die der Stielchen beinahe gerade. – Blüthenast mit robusten, schief abstehenden, geraden oder nur selten schwach gebogenen Stacheln und einer kurzen, ziemlich dichten, etwas verworrenen Behaarung besetzt. – Blätter 3zählig oder die untern bisweilen 5zählig, mit ziemlich lang gestielten, oft eingeschnittenen Seitenblättchen. Endblättchen eiförmig, nach dem Grunde etwas zusammengezogen und fein gespitzt. – Oberseits beinahe kahl, bis auf die untersten und obersten; unterseits kurz pubescirend, graufilzig. – Rispe kurz pyramidenförmig, an der Basis ziemlich breit, in den Achseln der obern drei Blätter, wovon das letzte gewöhnlich einfach 3lappig, beginnend und aus gerade abstehenden, 3- und 2blüthigen, von grossen 3spaltigen Bracteen gestützten Aestchen zusammengesetzt. – Achse dicht behaart, mit wenigen, rückwärts geneigten Stacheln, von Drüsen sind unter der Lupe kaum Spuren zu bemerken. – Kelch dicht filzig behaart, mit bei den Mittelblumen ziemlich lang behängselten, zurückgeschlagenen Abschnitten. – Blumenkrone gross, mit eiförmigen, in den Nagel verschmälerten, rosenrothen Blumenblättern.
BlĂĽhet Mitte Juni.
Bei l'Age-Gassin in der Gegend von Montmorillon (Vienne) mit R. Chaboissaei.>>
Rubus fallax Chaboiss. ex P.J. MĂĽll.
Cartographie par les membres du projet Atelier Rubus :
Photographies liées à cette cartographie :
Protologues :
R. fallax Chaboiss. ex P.J. Müll. [1859, Jahresber. Pollichia, 16/17 : 155]. – Müller 1859b : 155. – Trad. : Mercier 2015h, 2015i.
N.D.T. : systématique selon Müller 1859b :
Rubus 'Abtheilung' Spectabiles P.J. MĂĽll.
94. R. fallax, T. M. Ch.
Primocanne anguleuse, un peu sillonnée, presque complètement glabre, sans glande, à aiguillons nombreux, robustes, droits, à base large. – Feuilles 5-foliolées. Foliole terminale étroitement ovale, finement acuminée et à base entière ou à peine échancrée. – Face supérieure finement poilue ; face inférieure à poils extrêmement clairsemés sur les nervures, presque glabre, verte sur les deux faces. – Dentition irrégulièrement incisée, saillante, à dents finement apiculées. – Pétiole à aiguillons falciformes ou un peu étalés-courbés, presque droits sur les pétiolules. – Floricanne à pubescence courte, assez dense, un peu embrouillée, à aiguillons robustes, obliquement étalés, droits ou seulement légèrement courbés. – Feuilles 3-foliolées ou les inférieures parfois 5-foliolées, à folioles latérales assez longuement pétiolulées, souvent incisées. Foliole terminale ovale, un peu rétrécie vers la base et finement apiculée. – Face supérieure glabre, y compris chez les inférieures et les supérieures ; face inférieure courtement pubescente, grise tomenteuse. – Panicule courtement pyramidale, à base assez large, à rameaux inférieurs situés à l'aisselle des trois feuilles supérieures, dont la dernière habituellement simple 3-lobée, à rameaux supérieurs (situés à l'aisselle de grandes bractées 3-fides) étalés à angle droit, 3- et 2-flores. – Axe floral densément poilu, à aiguillons peu nombreux, inclinés-rétrorses ; au sujet des glandes, on en remarque à peine des traces sous la loupe. – Calice densément poilu-tomenteux, à sépales réfléchis, assez longuement appendiculés chez la fleur terminale. – Corolle grande, à pétales roses ovales, rétrécis en onglet.
Fleurit mi juin.
À l'Age-Gassin dans la région de Montmorillon (Vienne) avec R. Chaboissaei.
Texte original :
Müller, P.J. 1859. – Versuch einer monographischen Darstellung der gallo-germanischen Arten der Gattung Rubus. Jahresber. Pollichia, 16/17 : 155-156. T.A.P. : 82-83.
<<94. R. fallax, T. M. Ch.
Stengel kantig, etwas ausgefurcht, mit zahlreichen, starken, an der Basis breiten, geraden Stacheln besetzt, drüsenlos und fast vollkommen kahl. – Blätter 5zählig. Endblättchen schmal eiförmig, fein zugespitzt und am Grunde ganz oder kaum seicht ausgerandet. – Oberseits zerstreut fein behaart; unterseits äusserst spärlich auf den Adern behaart, beinahe kahl, beiderseits grün. – Bezahnung ungleich eingeschnitten scharf gesägt, mit feinen Spitzchen der Zähne. – Stacheln des Blattstiels sichelig oder etwas abstehend gebogen, die der Stielchen beinahe gerade. – Blüthenast mit robusten, schief abstehenden, geraden oder nur selten schwach gebogenen Stacheln und einer kurzen, ziemlich dichten, etwas verworrenen Behaarung besetzt. – Blätter 3zählig oder die untern bisweilen 5zählig, mit ziemlich lang gestielten, oft eingeschnittenen Seitenblättchen. Endblättchen eiförmig, nach dem Grunde etwas zusammengezogen und fein gespitzt. – Oberseits beinahe kahl, bis auf die untersten und obersten; unterseits kurz pubescirend, graufilzig. – Rispe kurz pyramidenförmig, an der Basis ziemlich breit, in den Achseln der obern drei Blätter, wovon das letzte gewöhnlich einfach 3lappig, beginnend und aus gerade abstehenden, 3- und 2blüthigen, von grossen 3spaltigen Bracteen gestützten Aestchen zusammengesetzt. – Achse dicht behaart, mit wenigen, rückwärts geneigten Stacheln, von Drüsen sind unter der Lupe kaum Spuren zu bemerken. – Kelch dicht filzig behaart, mit bei den Mittelblumen ziemlich lang behängselten, zurückgeschlagenen Abschnitten. – Blumenkrone gross, mit eiförmigen, in den Nagel verschmälerten, rosenrothen Blumenblättern.
BlĂĽhet Mitte Juni.
Bei l'Age-Gassin in der Gegend von Montmorillon (Vienne) mit R. Chaboissaei.>>