Retour au sommaire traductions du Site

e-Flore, traduction en anglais

En cours de traduction (Philippe) - checked by English lessons team
Welcome on e-flora! A site which allows you to discover the plant world.
Created by members of the Tela Botanica network, talented amateurs or expert professional botanists, the Tela Botanica electronic flora (or "e-flora" to its friends) gets richer and richer year by year.

What can you find on e-flora?
Plant sheets (taxonomic)
These taxonomic sheets have several tabs: correct name and synonyms, common names and synonyms, common names in several languages, distribution map, information about protection status, illustrations. The last two tabs allow people to introduce their own data and observations. This is a collaborative site, gathering passionate naturalists.

Search tools by name, by genus or by family
> Search for a plant by its name (scientific or vernacular)
> Search by genus or family

Downloadable databases
E-flora gives access to data from five databases, built by numerous collaborators:
- The database on the nomenclature of France flora (BDNFF) -> download
- The Martinique and Guadeloupe floras
- The RĂ©union flora
- The database on European Bryophyts (BDNBE) -> download
- The database on the nomenclature of Northern Africa floras.

Bienvenue sur e-flore ! Un espace qui vous permet de partir à la découverte des plantes

Créée par les membres du réseau Tela Botanica, des amateurs éclairés ou des botanistes avertis, la flore électronique de Tela Botanica (ou "e-flore" pour les intimes") ne cessent de s'enrichir au fil des années.

Que trouve-t-on sur e-flore ?
Des fiches de plantes (taxonomie)
Ces fiches taxonomiques se présentent sous plusieurs onglets : identité et synonymes, noms communs dans plusieurs langues, carte de répartition, information sur le statut de protection, illustrations. Enfin, les deux derniers onglets permettent aux personnes de saisir leurs données et observations. Il s’agit d’un site collaboratif, réunissant des naturalistes passionnés.

Des outils de recherche par nom, par genre ou par famille
> Recherche dÂ’une plante par son nom (scientifique ou vernaculaire)
> Consultation par genre ou par famille

Des bases de données téléchargeables
E-flore fournit des données issues de cinq bases réalisées par de nombreux collaborateurs :
- la base de données nomenclaturale de la flore de France (BDNFF) -> téléchargez
- la flore de la Martinique et de la Guadeloupe
- la flore de la RĂ©union
- la base de données sur les bryophytes d’Europe (BDNBE) -> téléchargez
- la base de données nomenclaturale de la flore des pays d’Afrique du Nord.

Flore Ă©lectronique de Tela Botanica, mode dÂ’emploi...