Retour à la liste des espèces
R. adscitus Genev. [1861, Mém. Soc. Acad. Maine Loire, 8 : 88]. Version numérisée sur Google Books.
16. R. adscitus G. G. R. rosaceus pro parte Bor. FI. du centre ! non W. et N. Coteaux frais et boisés. — Lieux couverts. Montreuil-Belfroy. R. Mortagne, La Verrie, St-Hilaire, Evrunes, etc. (Vendée). C.
Tige stérile anguleuse, à faces légèrement excavées, peu robuste, poilue, à peine glanduleuse, à aiguillons fins, droits, inégaux, élargis à la base, vulnérants, insérés sur les angles et sur les faces. Feuilles ternées et quinées ; pétiole canaliculé, poilu, garni d'aiguillons droits et inclinés; foliole terminale non dentée et en cœur à la base, largement ovale, longuement acuminée, grossièrement dentée, souvent subincisée et lobée; les latérales et les inférieures longuement pétiolulées, obliques à la base, de même forme, mais plus petites que la terminale, minces, molles, d'un vert gai, à poils apprimés peu nombreux en dessus, d'un vert clair et hérissées en dessous, à nervures blanchâtres, saillantes, la médiane aculéolée. — Rameau florifère anguleux, très poilu, un peu glanduleux, armé d'aiguillons fins, recourbés, vulnérants. Feuilles ternées, vertes sur chaque face, à folioles pétiolulées, très largement ovales, grossièrement dentées, sublobées, en cœur à la base, acuminées au sommet, les supérieures simples trilobées et ovales, en cœur et acuminées. —Panicule en pyramide flexueuse, composée, étalée, feuillée, très velue, un peu aiguillonnée, glanduleuse, pédoncules inférieurs très allongés, rameux, ordinairement avec 1 ou 2 bractées foliacées, les supérieurs multiflores, moins longs, nus; folioles du bas de la panicule très larges, diminuant insensiblement jusqu'au sommet, les dernières blanches tomenteuses en dessous. — Calice tomenteux, non aculéolé, peu glanduleux, gris verdâtre, à bordure blanche très étroite, lobes lancéolés, réfléchis pendant l'anthèse, terminés en pointes longues foliacées, dépassant la fleur. Pétales blancs ou rosés, oblongs, obtus, rongés ou bifides au sommet. Etamines blanches à anthères d abord verdâtres puis brunes, dépassant les styles blancs verdâtres. Fruit gros formé de carpelles peu nombreux, très glabres.
R. hypoleucus Lefèvre et P.J. Müll. in P.J. Müll. [1859, Jahresber. Pollichia, 16/17 : 143], nom. illeg., non R. hypoleucus Vest (1824). Version numérisée sur Hathi Trust Digital Library. – Traduction : David Mercier 2013b, 2014c, grâce au soutien financier du Groupe Régional d'Étude de la Faune, de la Flore et des Écosystèmes (GREFFE).
N.D.T. : systématique selon Müller 1859b :
Rubus 'Abtheilung' Spectabiles P.J. MĂĽll.
80. R. hypoleucus, L. V. L. et P. J. M.
Primocanne anguleuse, à poils assez denses, étalés, en partie ras, à glandes éparses, non faiblement discernables {erreur typographique pour « non ou faiblement discernables » ?}, à quelques micro-aiguillons, à aiguillons égaux, nombreux, droits ou un peu obliques, robustes, à base élargie, rétrécis en alène. – Feuilles 5-foliolées. Foliole terminale obovale-oblongue, à base entière ou à peine dessinée, élargi vers l'extrémité et rapidement rétrécie en triangle, à apex allongé, brusquement distinct du reste de la foliole. – Face supérieure presque glabre ou seulement constellée de poils épars ; face inférieure densément poilue-veloutée, vert pâle ou grise à tomentum sous-jacent blanc. – Dents grossières, inégales, à apex assez long. – Pétiole à aiguillons droits obliquement étalés. – Floricanne à poils étalés très denses, sous lesquelles se remarquent à peine quelques glandes stipitées fines et quelques micro-aiguillons, à aiguillons assez nombreux, droits, un peu inclinés-rétrorses, rarement légèrement courbés, à base large, pointe aciculiforme. – Feuilles 3-foliolées, à folioles latérales pétiolulées. Foliole terminale ovale oblongue ou obovale, rétrécie vers la base, à base obcunéée obtuse, parfois un peu échancrée, à apex nettement et assez rapidement distinct. – Face supérieure habituellement poilue chez les feuilles inférieures, striée de poils entre les nervures secondaires chez les feuilles supérieures ; face inférieure mollement poilue-veloutée, vert pâle ou à tomentum blanc sous-jacent chez les feuilles supérieures. – Panicule développée en forme de pyramide régulière, à rameaux inférieurs (situés à l'aisselle des 2 feuilles 3-foliolées supérieures, puis habituellement d'une feuille à moitié 3-partite, puis d'une feuille simple, ovale apiculée) longs, obliquement étalés et multiflores, à rameaux supérieurs (situés à l'aisselle de bractées 3-partites) étalés à angle droit, désordonnés les uns par rapport aux autres, 5-, 4- et 3-flores. – Axe floral à poils denses étalés, au sein desquels des glandes stipitées fines sont mêlées, à aiguillons épars, assez courts, aciculiformes. – Calice faiblement blanc tomenteux poilu, ponctué de glandes extrêmement fines, à sépales réfléchis, très longuement appendiculées en alène. – Corolle grande, à pétales rose clair, ovales. Filets des étamines blancs ou un peu rosés, styles jaunâtres.
Commence Ă fleurir dans les premiers jours de juillet.
Accepte tout type de sol. Très commun en Forêt de Retz (Aisne), dans le Taillis d'Ivors et dans les autres forêts du canton de Betz (Oise).
Texte original :
Müller, P.J. 1859 - Versuch einer monographischen Darstellung der gallo-germanischen Arten der Gattung Rubus. Jahresber. Pollichia, 16/17 : 143-144. T.A.P. : 70-71.
<<80. R. hypoleucus, L. V. L. et P. J. M.
Stengel kantig, mit zahlreichen, starken, am Grunde verbreiterten, pfriemlich zugespitzten, geraden oder etwas schiefen, gleichgrossen Stacheln, zerstreuten, nicht leicht unterscheidbaren Drüsen, einzelnen Stachelborsten und einer ziemlich dichten, abstehenden, theilweise auch angeschmiegten Behaarung. – Blätter 5zählig. Endblättchen verkehrt eiförmig ablang, am Grunde ganz oder kaum ausgebildet, gegen das Ende verbreitert, rasch giebelig gestutzt und plötzlich lang bespitzt. – Oberseits beinahe kahl oder nur mit spärlichen Haaren übersäet; unterseits dicht sammthaarig, blassgrün oder greisgrau und weiss unterfilzt. – Bezahnung grob, ungleich zackig gesägt, mit ziemlich langen Spitzchen der Zähne. – Stacheln des Blattstiels gerade schief abstehend. – Blüthenast mit ziemlich zahlreichen, am Grunde breiten, nadelspitzen, geraden, etwas rückwärts geneigten, selten schwach gebogenen Stacheln und einer sehr dichten, abstehenden Behaarung besetzt, worunter kaum einige feine Stieldrüsen und einzelne Stachelbörstchen zu bemerken. – Blätter 3zählig, mit gestielten Seitenblättchen. Endblättchen eiförmig ablang oder verkehrt eiförmig, nach dem Grunde stumpf keilförmig zusammengezogen, bisweilen etwas ausgerandet, und ziemlich rasch scharfgespitzt. – Oberseits die untern gewöhnlich, die obern zwischen den Seitenrippen striemig behaart; unterseits weich sammthaarig, blassgrün oder die obern weiss unterfilzt. – Rispe regelmässig pyramidenförmig entwickelt, in den Achseln der 2 obern 3zähligen Blätter, welchen gewöhnlich ein halb 3theiliges und dann noch ein einfaches gespitzt eiförmiges folgen, mit langen schief abstehenden, mehrblüthigen Aestchen beginnend, ausserhalb denselben aber aus gerade abstehenden, verhältnissmässig auseinander gerückten, 5-, 4-und 3blüthigen, von 3theiligen Bracteen gestützten Aestchen zusammengesetzt. – Achse mit dichten, abstehenden Haaren, worunter feine Stieldrüsen gemischt und ziemlich kurzen, zerstreuten, nadeligen Stacheln besetzt. – Kelch gering weissfilzig behaart, äusserst fein drüsig punktirt, mit zurückgeschlagenen, sehr lang pfriemlich behängselten Abschnitten. – Blumenkrone gross, mit eiförmigen, hellrosenrothen Blumenblättern, weissen oder etwas gerötheten Staubfäden und gelblichen Griffeln.
Fängt in den ersten Tagen von Juli an zu blühen.
Nimmt mit allen Bodensorten vorlieb. Sehr gemein in dem Walde von Retz (Aisne), im Taillis d'Ivors und in den andern Wäldern des Cantons Betz (Oise).>>
Rubus adscitus Genev.
Synonyme : Rubus hypoleucus Lefèvre et P.J. Müll., nom. illeg.Cartographie par les membres du projet Atelier Rubus :
Photographies liées à cette cartographie :
Protologues :
R. adscitus Genev. [1861, Mém. Soc. Acad. Maine Loire, 8 : 88]. Version numérisée sur Google Books.
16. R. adscitus G. G. R. rosaceus pro parte Bor. FI. du centre ! non W. et N. Coteaux frais et boisés. — Lieux couverts. Montreuil-Belfroy. R. Mortagne, La Verrie, St-Hilaire, Evrunes, etc. (Vendée). C.
Tige stérile anguleuse, à faces légèrement excavées, peu robuste, poilue, à peine glanduleuse, à aiguillons fins, droits, inégaux, élargis à la base, vulnérants, insérés sur les angles et sur les faces. Feuilles ternées et quinées ; pétiole canaliculé, poilu, garni d'aiguillons droits et inclinés; foliole terminale non dentée et en cœur à la base, largement ovale, longuement acuminée, grossièrement dentée, souvent subincisée et lobée; les latérales et les inférieures longuement pétiolulées, obliques à la base, de même forme, mais plus petites que la terminale, minces, molles, d'un vert gai, à poils apprimés peu nombreux en dessus, d'un vert clair et hérissées en dessous, à nervures blanchâtres, saillantes, la médiane aculéolée. — Rameau florifère anguleux, très poilu, un peu glanduleux, armé d'aiguillons fins, recourbés, vulnérants. Feuilles ternées, vertes sur chaque face, à folioles pétiolulées, très largement ovales, grossièrement dentées, sublobées, en cœur à la base, acuminées au sommet, les supérieures simples trilobées et ovales, en cœur et acuminées. —Panicule en pyramide flexueuse, composée, étalée, feuillée, très velue, un peu aiguillonnée, glanduleuse, pédoncules inférieurs très allongés, rameux, ordinairement avec 1 ou 2 bractées foliacées, les supérieurs multiflores, moins longs, nus; folioles du bas de la panicule très larges, diminuant insensiblement jusqu'au sommet, les dernières blanches tomenteuses en dessous. — Calice tomenteux, non aculéolé, peu glanduleux, gris verdâtre, à bordure blanche très étroite, lobes lancéolés, réfléchis pendant l'anthèse, terminés en pointes longues foliacées, dépassant la fleur. Pétales blancs ou rosés, oblongs, obtus, rongés ou bifides au sommet. Etamines blanches à anthères d abord verdâtres puis brunes, dépassant les styles blancs verdâtres. Fruit gros formé de carpelles peu nombreux, très glabres.
R. hypoleucus Lefèvre et P.J. Müll. in P.J. Müll. [1859, Jahresber. Pollichia, 16/17 : 143], nom. illeg., non R. hypoleucus Vest (1824). Version numérisée sur Hathi Trust Digital Library. – Traduction : David Mercier 2013b, 2014c, grâce au soutien financier du Groupe Régional d'Étude de la Faune, de la Flore et des Écosystèmes (GREFFE).
N.D.T. : systématique selon Müller 1859b :
Rubus 'Abtheilung' Spectabiles P.J. MĂĽll.
80. R. hypoleucus, L. V. L. et P. J. M.
Primocanne anguleuse, à poils assez denses, étalés, en partie ras, à glandes éparses, non faiblement discernables {erreur typographique pour « non ou faiblement discernables » ?}, à quelques micro-aiguillons, à aiguillons égaux, nombreux, droits ou un peu obliques, robustes, à base élargie, rétrécis en alène. – Feuilles 5-foliolées. Foliole terminale obovale-oblongue, à base entière ou à peine dessinée, élargi vers l'extrémité et rapidement rétrécie en triangle, à apex allongé, brusquement distinct du reste de la foliole. – Face supérieure presque glabre ou seulement constellée de poils épars ; face inférieure densément poilue-veloutée, vert pâle ou grise à tomentum sous-jacent blanc. – Dents grossières, inégales, à apex assez long. – Pétiole à aiguillons droits obliquement étalés. – Floricanne à poils étalés très denses, sous lesquelles se remarquent à peine quelques glandes stipitées fines et quelques micro-aiguillons, à aiguillons assez nombreux, droits, un peu inclinés-rétrorses, rarement légèrement courbés, à base large, pointe aciculiforme. – Feuilles 3-foliolées, à folioles latérales pétiolulées. Foliole terminale ovale oblongue ou obovale, rétrécie vers la base, à base obcunéée obtuse, parfois un peu échancrée, à apex nettement et assez rapidement distinct. – Face supérieure habituellement poilue chez les feuilles inférieures, striée de poils entre les nervures secondaires chez les feuilles supérieures ; face inférieure mollement poilue-veloutée, vert pâle ou à tomentum blanc sous-jacent chez les feuilles supérieures. – Panicule développée en forme de pyramide régulière, à rameaux inférieurs (situés à l'aisselle des 2 feuilles 3-foliolées supérieures, puis habituellement d'une feuille à moitié 3-partite, puis d'une feuille simple, ovale apiculée) longs, obliquement étalés et multiflores, à rameaux supérieurs (situés à l'aisselle de bractées 3-partites) étalés à angle droit, désordonnés les uns par rapport aux autres, 5-, 4- et 3-flores. – Axe floral à poils denses étalés, au sein desquels des glandes stipitées fines sont mêlées, à aiguillons épars, assez courts, aciculiformes. – Calice faiblement blanc tomenteux poilu, ponctué de glandes extrêmement fines, à sépales réfléchis, très longuement appendiculées en alène. – Corolle grande, à pétales rose clair, ovales. Filets des étamines blancs ou un peu rosés, styles jaunâtres.
Commence Ă fleurir dans les premiers jours de juillet.
Accepte tout type de sol. Très commun en Forêt de Retz (Aisne), dans le Taillis d'Ivors et dans les autres forêts du canton de Betz (Oise).
Texte original :
Müller, P.J. 1859 - Versuch einer monographischen Darstellung der gallo-germanischen Arten der Gattung Rubus. Jahresber. Pollichia, 16/17 : 143-144. T.A.P. : 70-71.
<<80. R. hypoleucus, L. V. L. et P. J. M.
Stengel kantig, mit zahlreichen, starken, am Grunde verbreiterten, pfriemlich zugespitzten, geraden oder etwas schiefen, gleichgrossen Stacheln, zerstreuten, nicht leicht unterscheidbaren Drüsen, einzelnen Stachelborsten und einer ziemlich dichten, abstehenden, theilweise auch angeschmiegten Behaarung. – Blätter 5zählig. Endblättchen verkehrt eiförmig ablang, am Grunde ganz oder kaum ausgebildet, gegen das Ende verbreitert, rasch giebelig gestutzt und plötzlich lang bespitzt. – Oberseits beinahe kahl oder nur mit spärlichen Haaren übersäet; unterseits dicht sammthaarig, blassgrün oder greisgrau und weiss unterfilzt. – Bezahnung grob, ungleich zackig gesägt, mit ziemlich langen Spitzchen der Zähne. – Stacheln des Blattstiels gerade schief abstehend. – Blüthenast mit ziemlich zahlreichen, am Grunde breiten, nadelspitzen, geraden, etwas rückwärts geneigten, selten schwach gebogenen Stacheln und einer sehr dichten, abstehenden Behaarung besetzt, worunter kaum einige feine Stieldrüsen und einzelne Stachelbörstchen zu bemerken. – Blätter 3zählig, mit gestielten Seitenblättchen. Endblättchen eiförmig ablang oder verkehrt eiförmig, nach dem Grunde stumpf keilförmig zusammengezogen, bisweilen etwas ausgerandet, und ziemlich rasch scharfgespitzt. – Oberseits die untern gewöhnlich, die obern zwischen den Seitenrippen striemig behaart; unterseits weich sammthaarig, blassgrün oder die obern weiss unterfilzt. – Rispe regelmässig pyramidenförmig entwickelt, in den Achseln der 2 obern 3zähligen Blätter, welchen gewöhnlich ein halb 3theiliges und dann noch ein einfaches gespitzt eiförmiges folgen, mit langen schief abstehenden, mehrblüthigen Aestchen beginnend, ausserhalb denselben aber aus gerade abstehenden, verhältnissmässig auseinander gerückten, 5-, 4-und 3blüthigen, von 3theiligen Bracteen gestützten Aestchen zusammengesetzt. – Achse mit dichten, abstehenden Haaren, worunter feine Stieldrüsen gemischt und ziemlich kurzen, zerstreuten, nadeligen Stacheln besetzt. – Kelch gering weissfilzig behaart, äusserst fein drüsig punktirt, mit zurückgeschlagenen, sehr lang pfriemlich behängselten Abschnitten. – Blumenkrone gross, mit eiförmigen, hellrosenrothen Blumenblättern, weissen oder etwas gerötheten Staubfäden und gelblichen Griffeln.
Fängt in den ersten Tagen von Juli an zu blühen.
Nimmt mit allen Bodensorten vorlieb. Sehr gemein in dem Walde von Retz (Aisne), im Taillis d'Ivors und in den andern Wäldern des Cantons Betz (Oise).>>