Plantennamen in de Nederlandse Dialecten (PLAND)

Le Meertens Instituut a mis en ligne une base de données sur les noms de plantes dans les dialectes néerlandais : Plantennamen in de Nederlandse Dialecten (PLAND)
L’interface de recherche demande par défaut le nom néerlandais (nederlandse naam), mais le menu déroulant permet d’entrer le nom scientifique (botanische naam). On a alors accès à toutes les données collectées, et à leur représentation graphique sur une carte des Pays-Bas. Fabuleux !

Encore mieux : le PLAND est intégré depuis 2007 dans la Netherlands Biodiversity Information Facility (NLBIF).

De quoi faire rêver les Français ! En France en effet, il existe de nombreux atlas linguistiques régionaux sur papier, mais j’ignore s’il y a une perspective de les voir un jour en ligne, et ils ne couvrent de toute façon que les plantes les plus courantes. Par ailleurs, la Flore populaire d’Eugène Rolland, point de départ incontournable pour les noms de plantes gallo-romans, est peu accessible. C’est pourquoi j’ai entrepris de la mettre en ligne, en la structurant par nom botanique. Vu l’ampleur de la tâche, vous êtes vivement invité à collaborer au toilettage des textes !

Allez à : Pl@ntUse

Michel Chauvet